Swafing Teddy Bouclé – double-faced with a fleece back

Teddy Boucle ist ein Doubleface von Swafing: außen kleine, dicht gesetzte Bouclé-Locken, innen ein glatter Fleece. Bei der gleichfarbigen Ausführung haben Vorder- und Rückseite denselben Ton. Die Ausführung Paddy hat eine farblich abgesetzte Rückseite, etwa Sand mit Naturweiß oder Dunkelblau mit Rauchblau. Beide Seiten sind fertig, deshalb braucht der Stoff kein Futter und darf auch offen verarbeitet werden, etwa am Revers, am umgeschlagenen Ärmel oder an der Kapuzenkante. Mit 390 g/m² hat er Stand und ist trotzdem leichter, als er aussieht. Besonders gut eignet er sich für Westen, außerdem für Wendejacken, Teddy-Coats und warme Kinderkleidung.

Sewing tips

• Doubleface: Die Fleece-Abseite ist die fertige Innenseite. Westen und Jacken brauchen kein Futter.
• Weil man die Innenseite sieht, die Nähte sauber versäubern, als Kappnaht oder mit Schrägband eingefasst.
• Kanten mit Schrägband oder Bündchen einfassen. Fleece franst nicht, offene Kanten gehen also auch.
• Bei Paddy zeigt sich die abgesetzte Rückseite überall, wo der Stoff umgeschlagen wird, am Kragen, am Revers und an den Ärmelaufschlägen. Diese Stellen beim Zuschnitt bewusst einplanen.
• Alle Teile in dieselbe Strichrichtung zuschneiden.
• Universalnadel 90, Stichlänge 3, am besten mit Obertransportfuß.
• Nicht direkt bügeln, die Locken drücken sich sonst platt.
• Bei 30 Grad waschen, nicht in den Trockner.